Trilingual Inspirational Gospel Lyrics -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I compose melodies that already carry a worship atmosphere, yet they still need the right words. I want complete gospel lyrics that breathe faith into every note, written in French, English and Lingala.
What I will provide: rough voice-note recordings or simple piano guides of each tune, plus any thematic ideas I already hear in the music.
What I need from you: full verses, choruses and, when it serves the song, a bridge—rich in biblical imagery, centered on faith, and easy for congregations to sing. Feel free to suggest minor melodic tweaks if a lyrical line needs extra space.
Deliverable: a separate lyric sheet for each language version, aligned section-by-section so translation remains faithful to the original sense and metre. I’ll test-sing everything on my side; once it flows naturally, the project is complete.
If you have experience writing praise & worship songs or translating spiritual lyrics, your touch will fit perfectly here. I look forward to seeing how you turn these melodies into trilingual declarations of faith.
What I will provide: rough voice-note recordings or simple piano guides of each tune, plus any thematic ideas I already hear in the music.
What I need from you: full verses, choruses and, when it serves the song, a bridge—rich in biblical imagery, centered on faith, and easy for congregations to sing. Feel free to suggest minor melodic tweaks if a lyrical line needs extra space.
Deliverable: a separate lyric sheet for each language version, aligned section-by-section so translation remains faithful to the original sense and metre. I’ll test-sing everything on my side; once it flows naturally, the project is complete.
If you have experience writing praise & worship songs or translating spiritual lyrics, your touch will fit perfectly here. I look forward to seeing how you turn these melodies into trilingual declarations of faith.