Translator - Traductor

Hi, I specialize in Spanish/English translations, I'm a native Spanish speaker who studied English at a young age and has a bilingual/native understanding of the language, with more than 10 years of courses qualification, teaching classes, and self-study of the language; It is certainly my area of expertise. Should we both determine we are a good fit, This is something I can help with.

If you go down below you can see my portfolio, with snippets of some texts, documents, and post translations.

When suits you early this week, so that we can discuss your project in more detail and identify how my skill set might work best for you? Please include your preferred time zone.

Thank you for taking the time to read my proposal,
Best regards,

Ana Loreto
Professional ENG/SPA Translator

___________________________________________________________

Hola, me especializo en traducciones Español/Inglés y viceversa. Mi idioma natal es el Español, he estudiado Inglés desde muy pequeña y tengo un entendimiento bilingüe/nativo del mismo, con mas de 10 años de experiencia entre cursos, dar clases y auto-estudio del idioma; es ciertamente mi área de especialidad. Si determinamos que podemos trabajar juntos, esto es algo en lo que te puedo ayudar.

Si revisas mas abajo puedes ver mi portafolio con fragmentos de traducciones de algunos textos, documentos y publicaciones.

Cuándo en esta semana, podríamos discutir a mas detalle tu proyecto para determinar como mis habilidades te serían de ayuda? Por favor incluye la zona horaria en la que trabajas.

Gracias por tomarte el tiempo de leer mi propuesta,
Atentamente,

Ana Loreto
Traductor Profesional ESPA/INGL