Translation Quality Analysis - MQM Model - VARIOUS LANGUAGES

WHO ARE WE?
Glopal is a software solution for e-commerce website localization using AI translation and human post-editing.
We need to assess and get feedback on our translation quality in different languages for our clients in the fashion industry.  


WHAT WILL YOU DO?
- Scrutinize translations for errors in grammar, syntax, semantics, and cultural nuances.
- Identify and categorize error types (e.g., factual inaccuracies, mistranslations, stylistic inconsistencies).
- Assign severity levels to errors based on their impact on meaning and clarity.
- Provide clear and concise feedback regarding the errors found.


WHICH LANGUAGES?
 NATIVE SPEAKING LEVEL ONLY FOR THE LANGUAGES TO ASSESS 
We need translators to assess the following languages:

Northen Europe
- Danish
- Norwegian (Bokmål)
- Swedish
- Finnish

Southern Europe
- Greek

Estearn Europe
- Czech
- Croatian
- Polish

Middle East
- Arabic (Modern Standard Arabic)
- Hebrew
- Turkish

Asia
- Japanese
- Korean
- Simplified Chinese


SUMMARY
* MQM framework analysis: assigning error types and severity levels to translated segments.
* Industry: Fashion e-commerce
* Estimated time: ~3h
* Delivery Date: Monday Setember 9th.