Translate old English book to spanish
Budget: $750 – $1,500 USD
Hi, I am looking for someone to help me with a special project. I need a qualified and experienced Spanish translator to help me translate an old English novel into Mexican Spanish. The novel is 50 to 100 pages long and will require a thorough understanding of both English and Mexican Spanish. Furthermore, the translation should reflect the Spanish dialect and nuances of the Mexican Spanish language. The translator should also have a superb command of the English language in order to accurately translate the novel and ensure an excellent quality of work.
At the same time, I need the translator to respect the original meaning and style of the novel. If any word or phrase does not have a logical translation, then the translation should approximately reflect the original meaning, in order to preserve the essence and flow of the novel.
I am very passionate about this project, so please only apply if you have a solid understanding of both English and Mexican Spanish, as well as a knack for precise and accurate translations. Once completed, I will personally check through the translation to ensure all is in place.
Thank you for your interest in my project, and I look forward to hearing from you soon!
At the same time, I need the translator to respect the original meaning and style of the novel. If any word or phrase does not have a logical translation, then the translation should approximately reflect the original meaning, in order to preserve the essence and flow of the novel.
I am very passionate about this project, so please only apply if you have a solid understanding of both English and Mexican Spanish, as well as a knack for precise and accurate translations. Once completed, I will personally check through the translation to ensure all is in place.
Thank you for your interest in my project, and I look forward to hearing from you soon!