Translate friendly letter from English to Arabic

Needs to be completed as soon as possible. I’m particularly interested in a translation that accurately detects the nuances and shades of meaning and connotations of words. It’s basically a break up letter to a Arabic man who speaks English but does not entirely grasp it. We have had communication issues in the past as a result of this, so I’d like my meaning to be entirely clear.