Translate Technical Reports to Spanish

I have a series of English-language technical reports that need to be converted into clear, Spanish for internal use. Each report contains detailed data, charts, and engineering terminology, so the finished files must preserve all formatting, tables, and figures exactly as in the originals.

Scope
• Translate the full text of each report into Spanish, maintaining precise technical terminology.
• Replicate existing layouts, headings, captions, and any embedded diagrams or tables.
• Deliver the translated files in the same editable format provided (typically Word or PDF).
• Perform a quick self-review to ensure consistency of units, acronyms, and style throughout.

I will supply the source documents and a short glossary of preferred terms. Please let me know your experience with technical writing or engineering translations, as well as your expected turnaround time per 1,000 words. A brief sample of past work—ideally another technical report—will help confirm fit.

The goal is a set of ready-to-use Spanish reports that our team can reference internally without additional editing.