Translate Technical English to Indonesian
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of highly technical materials written in English that must read naturally and accurately in Indonesian. Precision is critical—specialised terms, formulas, and industry-specific jargon all need to stay intact while still sounding fluent to native readers.
You will receive the original text in its source format and return a fully translated version, preserving any diagrams, tables, or footnotes exactly as laid out. Please keep a short change-log of any sections where context was unclear so I can review them quickly.
If you have a background in engineering, IT, or other STEM fields and have tackled complex manuals, white papers, or research documentation before, your expertise will be a strong fit. Familiarity with standard CAT tools is welcome, but not mandatory as long as consistency is maintained.
I’m ready to start once I confirm turnaround time and your approach for handling technical terminology.
You will receive the original text in its source format and return a fully translated version, preserving any diagrams, tables, or footnotes exactly as laid out. Please keep a short change-log of any sections where context was unclear so I can review them quickly.
If you have a background in engineering, IT, or other STEM fields and have tackled complex manuals, white papers, or research documentation before, your expertise will be a strong fit. Familiarity with standard CAT tools is welcome, but not mandatory as long as consistency is maintained.
I’m ready to start once I confirm turnaround time and your approach for handling technical terminology.