Translate Romanian Website to English -- 2
Budget: $30 – $250 USD
I have an existing Romanian-language website that includes text pages, product images, and a small e-commerce catalogue. I want a straightforward English version online as soon as possible.
What I need
• Full translation of all on-site text from Romanian to English, keeping tone and formatting intact.
• Replacement or duplication of any image captions, alt tags, and on-image copy so the visual content reads naturally in English.
• Replication of the current e-commerce flow—product names, descriptions, prices, and checkout labels—so English-speaking visitors can browse and purchase without confusion.
• A basic, working English site that mirrors the existing structure and styling. No design overhaul is required; a faithful copy is fine.
How we’ll work
I will provide the URL, access to the CMS, and any source files you need. After you review the Romanian content, you can send back the translated text in context or enter it directly in the site—whichever is faster. Once everything is in place, a quick run-through together will confirm that navigation, cart, and confirmation e-mails appear correctly in English.
This is a focused build meant to get an English version live quickly, so please stick to essential pages and current functionality. Let me know your timeline for the initial draft and a brief outline of the steps you will take.
What I need
• Full translation of all on-site text from Romanian to English, keeping tone and formatting intact.
• Replacement or duplication of any image captions, alt tags, and on-image copy so the visual content reads naturally in English.
• Replication of the current e-commerce flow—product names, descriptions, prices, and checkout labels—so English-speaking visitors can browse and purchase without confusion.
• A basic, working English site that mirrors the existing structure and styling. No design overhaul is required; a faithful copy is fine.
How we’ll work
I will provide the URL, access to the CMS, and any source files you need. After you review the Romanian content, you can send back the translated text in context or enter it directly in the site—whichever is faster. Once everything is in place, a quick run-through together will confirm that navigation, cart, and confirmation e-mails appear correctly in English.
This is a focused build meant to get an English version live quickly, so please stick to essential pages and current functionality. Let me know your timeline for the initial draft and a brief outline of the steps you will take.