Translate Popular Serbian/Croatian/Bosnian Songs to English

I have a Macedonian background and am trying to learn to speak Serbian/Croatian/Bosnian language (which is a very similar language but has some different words)

I regularly listen to Serbian/Croatian/Bosnian music on youtube, and thought it would be great if I could just learn the language by reading English subtitles on the song while listening

I am seeking a proficient linguist, well-versed in both Serbian/Croatian/Bosnian and English languages, to assist with translating 10 to 20 songs and putting the translations into the English subtitles in the video.

Or otherwise finding some Serbian/Croatian/Bosnian videos already on youtube already with English translation subtitles and sending the links to me