Translate English Posters to Hebrew

I have several posters laid out entirely in English, but the text sits flat inside the images—I don’t have layered source files. I need every word converted into natural, idiomatic Hebrew and then placed back into the artwork so the finished pieces mirror the originals in style, spacing and overall look.

You’ll start by extracting the English copy, translate it with close attention to tone and line breaks, then rebuild each poster in Hebrew using Photoshop, Illustrator or any tool you’re comfortable with. Fonts, colours and layout must stay faithful to the current design, and the final graphics must remain sharp enough for print.

Deliverables for each poster:
• Print-ready file (PDF or high-resolution PNG)
• Editable working file with all Hebrew text on separate layers

If this mix of precise translation and clean graphic production is in your wheelhouse, let’s get started.