Translate Documents to Spanish
Budget: $10 – $30 USD
I have a collection of English files that add up to a little over 30 standard pages. I need each page rendered into clear, natural-sounding Spanish while preserving the original layout, headings, images, tables, and any footnotes. Accuracy is crucial—every nuance, date, figure, and proper noun must carry over exactly as it appears in the source material.
Here is what I expect:
• One Spanish version for every source file, delivered in the same editable format (Word or equivalent).
• Consistent terminology from start to finish.
• A quick spot-check for grammar, punctuation, and accents so I can publish the documents immediately without extra proofreading.
I will provide the originals in a single batch once we start. Let me know your turnaround time for 30+ pages and send a brief sample (three to five translated lines from any past project or my own excerpt, if you prefer) so I can gauge style and tone. Confidentiality is assumed for all files shared.
If anything in the source text seems ambiguous, flag it and we’ll resolve it together—you won’t be left guessing.
Here is what I expect:
• One Spanish version for every source file, delivered in the same editable format (Word or equivalent).
• Consistent terminology from start to finish.
• A quick spot-check for grammar, punctuation, and accents so I can publish the documents immediately without extra proofreading.
I will provide the originals in a single batch once we start. Let me know your turnaround time for 30+ pages and send a brief sample (three to five translated lines from any past project or my own excerpt, if you prefer) so I can gauge style and tone. Confidentiality is assumed for all files shared.
If anything in the source text seems ambiguous, flag it and we’ll resolve it together—you won’t be left guessing.