Translate Catechism from English to Mexican Spanish

I'm looking for a professional translator to help me translate the Catechism from English to Mexican Spanish. The primary audience for this translation is adults, so the tone should be educative yet appealing to grown-ups.

Key Requirements:
- Excellent command of both English and Mexican Spanish
- Previous experience in translation, preferably of religious texts
- Ability to convey an educative tone in the translation
- Attention to detail, particularly in adhering to a specific list of terms to use or avoid

I have a list of specific terminology that must be used or avoided in the translation. Your ability to work with this list is crucial to the success of the project. Prior experience in translating religious texts will be a significant advantage. Please, only bid if you are able to meet these requirements.