Translate American Sign Language to HamNosys notions
Budget: $30 – $250 USD
I need somebody to translate about 2000 common sentences of English from American Sign Language videos to HamNoSys which is a writing system for sign language.
Attached is a PDF which has detailed instructions on how to change hand and body actions and movements in videos to HamNoSys
This is a link for HamNoSys font to be able to write it:
https://ctan.org/pkg/hamnosys?lang=en
and you can take those symbols to translate them into a MarkUp Language called SiGML Using this tool on Github via this Link:
https://github.com/carolNeves/HamNoSys2SiGML
and then confirm the correctness of the transcription using the SiGML code on this website:
https://vhg.cmp.uea.ac.uk/tech/jas/dev/SiGML-Player-Orig-gui.html
which will move an avatar to simulate the movement transcribed from the video.
If interested please contact me to give you the list of sentences and if you have any questions.
Attached is a PDF which has detailed instructions on how to change hand and body actions and movements in videos to HamNoSys
This is a link for HamNoSys font to be able to write it:
https://ctan.org/pkg/hamnosys?lang=en
and you can take those symbols to translate them into a MarkUp Language called SiGML Using this tool on Github via this Link:
https://github.com/carolNeves/HamNoSys2SiGML
and then confirm the correctness of the transcription using the SiGML code on this website:
https://vhg.cmp.uea.ac.uk/tech/jas/dev/SiGML-Player-Orig-gui.html
which will move an avatar to simulate the movement transcribed from the video.
If interested please contact me to give you the list of sentences and if you have any questions.