Transcreation/Translation of Cybersecurity Courses (English to Spanish)

Hello!

We are looking for freelance English to Spanish (Spain) native translators that can help us transcreate courses for training on cybersecurity.

The content is about cybersecurity, not very technical, but some expertise is required.

We do use humor, puns and word games and some jokes or certain informal tone might need to be adapted to Spanish culture!

- Our courses include text (e-learning course), subtitles for videos, infographics, etc.
- The translation will be done in Crowdin (we will provide you all the credentials to log in).

Then, if you:

- Are a native Spanish translator with exceptional writing skills
- Possess a creative personality and transcreation skills (humor and informal/funny style involved!)
- Have an understanding of cybersecurity
- Have some experience working with CAT tools
- Are reliable (we need timely deliveries for content on an ongoing basis)

… then it’s made for you!


*Please note that the price of the project is a placeholder. Please indicate your rate per word (USD) in your cover letter and use an estimate for 1000 words as project price (we will work based on milestones for each course later).

Many thanks!