Traductor de textos de inglés a español de videos de Youtube
Budget: €30 – €250 EUR
PAGO 100 USD MENSUAL.
El proyecto consiste en dados una serie de vídeos de Youtube, traducirlos de inglés a español. Youtube tiene una opcción para extraer los subtítulos, pero como ya sabes, algunas veces no tienen sentido. Por lo que el texto que hagas debe tener sentido y ser coherente con la temática tratada y coherente también en el idioma español (neutro).
La temática de los vídeos es de criptomonedas. Este vídeo sería un ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=e6UWb5nibUI
Si tienes que buscar información extra para completar el vídeo porque no esté claro o no tenga sentido... pues también formará parte de tu trabajo.
El texto debe estar perfectamente redactado con puntos, comas, acentos, etc... Ya que se meterá en un lector de textos para pasarlo a audio.
Se valora que sepas hacer la misma tarea de español a inglés.
Se necesitan 7 textos a la semana y los vídeos se darán con antelación para que siempre puedas adelantarlos. Tendrás un pago mensual fijo y el tiempo es indefinido. Trabajo remoto.
El proyecto consiste en dados una serie de vídeos de Youtube, traducirlos de inglés a español. Youtube tiene una opcción para extraer los subtítulos, pero como ya sabes, algunas veces no tienen sentido. Por lo que el texto que hagas debe tener sentido y ser coherente con la temática tratada y coherente también en el idioma español (neutro).
La temática de los vídeos es de criptomonedas. Este vídeo sería un ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=e6UWb5nibUI
Si tienes que buscar información extra para completar el vídeo porque no esté claro o no tenga sentido... pues también formará parte de tu trabajo.
El texto debe estar perfectamente redactado con puntos, comas, acentos, etc... Ya que se meterá en un lector de textos para pasarlo a audio.
Se valora que sepas hacer la misma tarea de español a inglés.
Se necesitan 7 textos a la semana y los vídeos se darán con antelación para que siempre puedas adelantarlos. Tendrás un pago mensual fijo y el tiempo es indefinido. Trabajo remoto.
Related categories:
Translation
Transcription
English (UK) Translator
English (US) Translator
Journalism