Traduction d'un support de cours technique sur PowerBI FR (CH) -> DE (CH)

Nous avons besoin d'un traducteur de langue maternelle allemande pour traduire un texte technique du français en allemand. Le document comporte 580 pages composées de texte et d'illustrations, pour 130 pages de texte, soit 24'404 mots, soit 152'259 caractères (espaces compris). Les illustrations ne doivent pas être traduites. Les mots et concepts faisant référence à l'UI de PowerBI doivent rester en anglais. Seuls les éléments localisable du code contenu dans le fichier peuvent être localisés. Voir exemple dans le fichier joint. Deadline : 10 septembre 2023.