Traduccion de etiquetas de fertilizante a: Aleman, Frances e Ingles.
Budget: €30 – €250 EUR
Buenos días,
Mi nombre es Enrique y trabajo para la empresa New Garden System. Estamos actualmente realizando la traducción de unas etiquetas de fertilizantes y necesitaríamos tu ayuda para traducirlas al alemán y al francés. Estos productos están dados de alta bajo el reglamento europeo UE 2019/1009, por si esta información pudiera ser de utilidad durante la traducción.
Cada idioma consta de unas 400 palabras aproximadamente. Realmente son algo más, pero hay dos párrafos que se repiten en todas las etiquetas, por lo que con traducirlos una sola vez sería suficiente.
Quedo atento a cualquier proposición para poder coordinar lo antes posible.
Un saludo cordial,
Mi nombre es Enrique y trabajo para la empresa New Garden System. Estamos actualmente realizando la traducción de unas etiquetas de fertilizantes y necesitaríamos tu ayuda para traducirlas al alemán y al francés. Estos productos están dados de alta bajo el reglamento europeo UE 2019/1009, por si esta información pudiera ser de utilidad durante la traducción.
Cada idioma consta de unas 400 palabras aproximadamente. Realmente son algo más, pero hay dos párrafos que se repiten en todas las etiquetas, por lo que con traducirlos una sola vez sería suficiente.
Quedo atento a cualquier proposición para poder coordinar lo antes posible.
Un saludo cordial,