Traducción profesional de presentación de Amazon (EN a ES) con enfoque en lenguaje de vendedores de Amazon
Budget: $10 – $30 USD
Busco un traductor con experiencia real en el ecosistema de Amazon (idealmente alguien que haya trabajado con Amazon sellers o haya vendido en la plataforma) para traducir una presentación de negocios de Amazon del inglés al español.
No se trata de una traducción literal. Necesito una adaptación natural y fluida al lenguaje que usamos los vendedores de Amazon en Latinoamérica. Términos como PPC, Sponsored Products, FBA, ACoS, etc., deben conservarse en inglés cuando sea lo más adecuado, pero con una redacción que tenga sentido en el contexto del e-commerce.
Detalles:
La presentación es para un evento donde hablaré ante 100 vendedores de Amazon hispanohablantes.
Son aproximadamente [coloca aquí el número] diapositivas.
El estilo debe ser claro, profesional y familiar para vendedores de Amazon.
Fecha de entrega: domingo por la noche a más tardar (previo al evento del lunes).
Requisitos:
Experiencia comprobable con contenido relacionado a Amazon (ventas, traducción especializada, PPC, etc.).
Excelente redacción en español neutro o latinoamericano.
Ideal si ha trabajado previamente con presentaciones, webinars o capacitaciones.
Si puedes enviar una muestra de traducciones previas relacionadas con Amazon o e-commerce, será un punto a favor.
No se trata de una traducción literal. Necesito una adaptación natural y fluida al lenguaje que usamos los vendedores de Amazon en Latinoamérica. Términos como PPC, Sponsored Products, FBA, ACoS, etc., deben conservarse en inglés cuando sea lo más adecuado, pero con una redacción que tenga sentido en el contexto del e-commerce.
Detalles:
La presentación es para un evento donde hablaré ante 100 vendedores de Amazon hispanohablantes.
Son aproximadamente [coloca aquí el número] diapositivas.
El estilo debe ser claro, profesional y familiar para vendedores de Amazon.
Fecha de entrega: domingo por la noche a más tardar (previo al evento del lunes).
Requisitos:
Experiencia comprobable con contenido relacionado a Amazon (ventas, traducción especializada, PPC, etc.).
Excelente redacción en español neutro o latinoamericano.
Ideal si ha trabajado previamente con presentaciones, webinars o capacitaciones.
Si puedes enviar una muestra de traducciones previas relacionadas con Amazon o e-commerce, será un punto a favor.