Traducción de juego RPG nintendo 3ds Rune factory 4 al Español

Quiero lanzar en español un RPG de Nintendo 3DS que hoy solo está disponible en inglés, para traducir al español. Necesito que extraigas todo el texto, lo traduzcas con estilo natural y lo vuelvas a insertar respetando la longitud, los códigos de control y la tabla de caracteres de la ROM.

Alcance de la localización:
• Diálogos de la historia
• Menús y submenús del sistema
• Textos de objetos e ítems
• Letreros, carteles y cualquier otro mensaje en pantalla

Entrego la ROM limpia original en ingles.

Acepto propuestas que incluyan:
– Extracción e inyección automatizadas para asegurar consistencia
– Revisión ortográfica y adaptación cultural para Latinoamérica o España (indícame tu preferencia)
– Informe breve de cambios y limitaciones encontradas

Indica en tu oferta experiencia previa traduciendo juegos de la familia Nintendo 3DS o similares y el plazo estimado para completar el proyecto.