ONLY VALENCIAN SPEAKERS – Traducción guía educativa a valenciano y español InDesign

Guía de 120 páginas (unas 20 000 palabras) diseñada en Adobe InDesign que explica, con actividades, cómo usar un juguete educativo para introducir la programación a niños y niñas a partir de tres años. El material está escrito en inglés y va dirigido a maestros, por lo que combina terminología pedagógica.

Necesito la versión íntegra en valenciano y en español, con un tono neutro y manteniendo exactamente el mismo diseño: estilos de texto, colocación de imágenes, paginación, interactividad ¡todo debe quedar igual! Te proporcionaré el archivo .indd original y un PDF de referencia; espero de vuelta el documento InDesign ya maquetado en cada idioma, listo para imprenta o distribución digital.

Entregables específicos:
• Archivo InDesign traducido al valenciano (.indd)
• Archivo InDesign traducido al español (.indd)

Si cuentas con experiencia en textos educativos traducción sencilla al español y valenciano y sabes cómo mantener intacta la maquetación de InDesign, me encantará colaborar contigo.