Traducción técnica de documentos PDF
Budget: $15 – $25 USD
Tengo varios documentos de carácter técnico en formato PDF que necesito traducir con la mayor precisión posible, manteniendo tanto la terminología especializada como el diseño y la estructura originales.
Lo que espero del servicio:
• Traducción completa y fiel del contenido técnico.
• Conservación de tablas, gráficos y cualquier elemento visual tal como aparece en el PDF.
• Entrega del archivo traducido en un formato fácilmente editable (Word o PDF editable) junto con una copia en el mismo diseño final.
• Revisión ortotipográfica final para garantizar que no haya errores.
Cuéntame brevemente tu experiencia en traducción de documentos técnicos y las herramientas que sueles emplear (por ejemplo, Trados, MemoQ, Adobe Acrobat). Incluye también tu plazo estimado para cada 1.000 palabras y, si ya tienes un glosario técnico propio, menciónalo.
Busco una colaboración puntual con posibilidad de volver a contactarte para futuros lotes de documentos similares.
Lo que espero del servicio:
• Traducción completa y fiel del contenido técnico.
• Conservación de tablas, gráficos y cualquier elemento visual tal como aparece en el PDF.
• Entrega del archivo traducido en un formato fácilmente editable (Word o PDF editable) junto con una copia en el mismo diseño final.
• Revisión ortotipográfica final para garantizar que no haya errores.
Cuéntame brevemente tu experiencia en traducción de documentos técnicos y las herramientas que sueles emplear (por ejemplo, Trados, MemoQ, Adobe Acrobat). Incluye también tu plazo estimado para cada 1.000 palabras y, si ya tienes un glosario técnico propio, menciónalo.
Busco una colaboración puntual con posibilidad de volver a contactarte para futuros lotes de documentos similares.