Traducción Descripciones Ecommerce -- 2

Tengo una tienda en línea cuyo público se reparte entre hispanohablantes y angloparlantes; para atenderlos por igual necesito que las descripciones de mis productos pasen de un idioma al otro con total naturalidad. Todo el trabajo gira en torno a textos de comercio electrónico: breves, claros y con un toque persuasivo que invite a la compra sin perder precisión técnica.

Trabajo exclusivamente con las descripciones de productos, así que no habrá que preocuparse por categorías, políticas o páginas corporativas. El volumen se irá entregando por lotes y agradeceré que cada traducción mantenga la estructura HTML básica que ya uso (negritas, listas breves y enlaces), de modo que pueda copiar y pegar directamente en mi CMS.

Entrego: texto original en español o inglés, fotografías de referencia y, cuando aplique, palabras clave para SEO.
Espero recibir:

• Traducción fiel y fluida al idioma objetivo, respetando el tono comercial.
• Terminología consistente en toda la colección.
• Archivo editable (Word, Google Docs o similar) listo para subir.

Si manejas CAT Tools o tienes experiencia optimizando copy para tiendas online, menciónalo: es un plus y agilizará el proceso de revisión.