Tradução e Vídeos Sociais
Budget: $3,000 – $5,000 USD
Preciso de apoio contínuo em duas frentes bem definidas.
Primeiro, a tradução de textos: recebo artigos, roteiros curtos e descrições de produtos que variam de 300 a 1 000 palavras. O conteúdo original chega em português e deve ser entregue em espanhol e inglês com tom natural, mantendo nuances culturais e vocabulário atual. Gosto de ver versões revisadas lado a lado com o original para validar terminologia antes da entrega final.
Segundo, a edição de vídeos focados em redes sociais. Envio gravações brutas (até 2 GB cada) e preciso que se transformem em peças dinâmicas para Instagram, YouTube e Facebook: cortes ágeis, legendas queimadas ou arquivo .srt, chamadas visuais que respeitem a identidade do canal e, quando fizer sentido, trilha livre de direitos. Os formatos finais devem seguir as especificações de cada plataforma (Reels 1080×1920, YouTube 1920×1080 etc.).
Entrego todos os materiais via Google Drive; prefiro receber os vídeos prontos no mesmo link, junto com um relatório simples indicando tempo de edição e recursos usados. Para a parte de tradução, basta um documento Google Docs compartilhado.
Serviços de inteligência artificial ajudando em ideias negócios edição vídeos roteiro criação de imagem planilha Excell PowerPoint etc
Aceito propostas que incluam apenas um dos serviços, mas darei prioridade a quem consiga cobrir ambos com qualidade consistente.
Primeiro, a tradução de textos: recebo artigos, roteiros curtos e descrições de produtos que variam de 300 a 1 000 palavras. O conteúdo original chega em português e deve ser entregue em espanhol e inglês com tom natural, mantendo nuances culturais e vocabulário atual. Gosto de ver versões revisadas lado a lado com o original para validar terminologia antes da entrega final.
Segundo, a edição de vídeos focados em redes sociais. Envio gravações brutas (até 2 GB cada) e preciso que se transformem em peças dinâmicas para Instagram, YouTube e Facebook: cortes ágeis, legendas queimadas ou arquivo .srt, chamadas visuais que respeitem a identidade do canal e, quando fizer sentido, trilha livre de direitos. Os formatos finais devem seguir as especificações de cada plataforma (Reels 1080×1920, YouTube 1920×1080 etc.).
Entrego todos os materiais via Google Drive; prefiro receber os vídeos prontos no mesmo link, junto com um relatório simples indicando tempo de edição e recursos usados. Para a parte de tradução, basta um documento Google Docs compartilhado.
Serviços de inteligência artificial ajudando em ideias negócios edição vídeos roteiro criação de imagem planilha Excell PowerPoint etc
Aceito propostas que incluam apenas um dos serviços, mas darei prioridade a quem consiga cobrir ambos com qualidade consistente.