Tradução de Inglês para Chinês de Séries e Documentários

Duração da série ou documentário: Menos de 1 hora

- Prazo para o projeto de tradução: Dentro de 1 semana

- Público-alvo para a tradução: Adultos

Habilidades e Experiência Necessárias:

- Proficiência nativa ou fluente em inglês e chinês

- Experiência comprovada na tradução de séries e documentários

- Forte compreensão de nuances culturais e coloquialismos em ambos os idiomas

- Atenção aos detalhes e precisão na tradução de conteúdo complexo

- Capacidade de cumprir prazos apertados e trabalhar de forma eficiente

- A familiaridade com o software de legendagem e legendagem é uma vantagem

Estamos à procura de um tradutor qualificado que possa traduzir com precisão uma série e documentários do inglês para o chinês dentro de uma semana. O conteúdo tem menos de 1 hora de duração e o público-alvo são adultos. O candidato ideal deve ter experiência na tradução de conteúdo semelhante, possuir conhecimento cultural e ter forte atenção aos detalhes. Se você é proficiente em ambos os idiomas e pode cumprir prazos apertados, adoraríamos ouvir de você