Dịch Thuật Việt–Lào Cá Nhân
Budget: $8 – $15 USD
Tôi cần dịch trọn vẹn một số tài liệu cá nhân từ tiếng Việt sang tiếng Lào. Đây là giấy tờ riêng tư nên độ chính xác về ý nghĩa, ngữ cảnh và cách xưng hô phải được giữ nguyên tuyệt đối; không chấp nhận bản tóm tắt.
Yêu cầu:
• Thông thạo tiếng Việt và tiếng Lào, ưu tiên người từng xử lý hồ sơ cá nhân.
• Giữ nguyên định dạng cơ bản (mục, tiêu đề, số liệu).
• Bàn giao file song ngữ dạng Word hoặc PDF có thể chỉnh sửa.
Tôi sẽ cung cấp bản quét hoặc file gốc ngay sau khi bắt đầu. Nếu bạn có kinh nghiệm biên tập thuật ngữ hành chính, hãy đề cập để tôi xem xét nhanh.
Yêu cầu:
• Thông thạo tiếng Việt và tiếng Lào, ưu tiên người từng xử lý hồ sơ cá nhân.
• Giữ nguyên định dạng cơ bản (mục, tiêu đề, số liệu).
• Bàn giao file song ngữ dạng Word hoặc PDF có thể chỉnh sửa.
Tôi sẽ cung cấp bản quét hoặc file gốc ngay sau khi bắt đầu. Nếu bạn có kinh nghiệm biên tập thuật ngữ hành chính, hãy đề cập để tôi xem xét nhanh.