Terjemahkan Konten Media Sosial
Budget: $10 – $30 USD
Saya memiliki beberapa teks pendek—caption Instagram, tweet, dan deskripsi singkat—berbahasa Inggris yang perlu diubah ke Bahasa Indonesia. Target audiens saya adalah pengguna media sosial di Indonesia, jadi terjemahan harus terdengar natural, ringkas, dan mudah dipahami, bukan sekadar kata-demi-kata.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan setiap kalimat beserta emoji, hashtag, dan call-to-action yang ada.
• Pastikan nada tetap kasual namun profesional, sesuai karakter masing-masing platform.
• Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah agar siap unggah tanpa perlu revisi besar.
Kriteria keberhasilan:
• Pesan asli tersampaikan utuh dan jelas.
• Teks akhir bebas kesalahan ketik serta mengalir alami bagi penutur Bahasa Indonesia.
• Format tetap terjaga (baris, tagar, dan penekanan kata).
Saya akan mengirimkan file sumber dalam .docx atau Google Docs dan mengharapkan file hasil dengan struktur serupa. Jika Anda nyaman menulis konten media sosial dan memahami nuansa Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia, saya menantikan hasil terjemahan Anda.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan setiap kalimat beserta emoji, hashtag, dan call-to-action yang ada.
• Pastikan nada tetap kasual namun profesional, sesuai karakter masing-masing platform.
• Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah agar siap unggah tanpa perlu revisi besar.
Kriteria keberhasilan:
• Pesan asli tersampaikan utuh dan jelas.
• Teks akhir bebas kesalahan ketik serta mengalir alami bagi penutur Bahasa Indonesia.
• Format tetap terjaga (baris, tagar, dan penekanan kata).
Saya akan mengirimkan file sumber dalam .docx atau Google Docs dan mengharapkan file hasil dengan struktur serupa. Jika Anda nyaman menulis konten media sosial dan memahami nuansa Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia, saya menantikan hasil terjemahan Anda.