Terjemahkan Buku ke Bahasa Indonesia
Budget: $250 – $750 USD
Saya memerlukan bantuan penerjemahan lengkap untuk sebuah buku. Naskah sumber berada dalam bahasa Inggris, dan saya ingin versi Bahasa Indonesianya berkualitas penerbitan—alami dibaca, akurat secara makna, serta konsisten dalam terminologi.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh isi buku (teks utama, judul bab, catatan kaki, kutipan).
• Menjaga gaya penulisan asli sembari memastikan kelancaran Bahasa Indonesia.
• Memformat kembali dokumen di Microsoft Word agar struktur bab, paragraf, dan daftar tetap rapi.
• Melakukan cek akhir tata bahasa, ejaan, dan konsistensi sebelum penyerahan.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio, serta perkiraan waktu yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan proyek ini. Saya terbuka berdiskusi mengenai detail tambahan—jumlah halaman, istilah teknis khusus, atau preferensi glosarium—demi memastikan hasil akhir siap cetak.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh isi buku (teks utama, judul bab, catatan kaki, kutipan).
• Menjaga gaya penulisan asli sembari memastikan kelancaran Bahasa Indonesia.
• Memformat kembali dokumen di Microsoft Word agar struktur bab, paragraf, dan daftar tetap rapi.
• Melakukan cek akhir tata bahasa, ejaan, dan konsistensi sebelum penyerahan.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio, serta perkiraan waktu yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan proyek ini. Saya terbuka berdiskusi mengenai detail tambahan—jumlah halaman, istilah teknis khusus, atau preferensi glosarium—demi memastikan hasil akhir siap cetak.