Terjemahkan Artikel Ilmiah ke Inggris
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki sebuah artikel ilmiah berbahasa Indonesia bertopik ilmu pengetahuan, dengan fokus pada terminologi fisika. Tugas Anda adalah menerjemahkannya ke bahasa Inggris secara akurat dan tetap mempertahankan nuansa akademiknya.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menyediakan terjemahan lengkap, jelas, dan bebas dari kesalahan tata bahasa.
• Memastikan seluruh istilah fisika—rumus, satuan, dan konsep—diterjemahkan konsisten dengan standar internasional (misalnya SI units, nomenklatur IUPAP).
• Memelihara struktur paragraf, kutipan, dan referensi sebagaimana di naskah asli.
Format akhir yang saya butuhkan adalah file Word (.docx) siap kirim ke jurnal, lengkap dengan daftar pustaka yang sudah disesuaikan gaya bahasa Inggris.
Berikan contoh singkat dua-tiga kalimat terjemahan dari karya Anda sebelumnya agar saya dapat menilai gaya bahasa.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menyediakan terjemahan lengkap, jelas, dan bebas dari kesalahan tata bahasa.
• Memastikan seluruh istilah fisika—rumus, satuan, dan konsep—diterjemahkan konsisten dengan standar internasional (misalnya SI units, nomenklatur IUPAP).
• Memelihara struktur paragraf, kutipan, dan referensi sebagaimana di naskah asli.
Format akhir yang saya butuhkan adalah file Word (.docx) siap kirim ke jurnal, lengkap dengan daftar pustaka yang sudah disesuaikan gaya bahasa Inggris.
Berikan contoh singkat dua-tiga kalimat terjemahan dari karya Anda sebelumnya agar saya dapat menilai gaya bahasa.