Terjemahan Manual Pengguna Indonesia
Budget: $10 – $30 USD
Saya memiliki sebuah manual pengguna dengan lebih dari 50 halaman yang perlu diterjemahkan sepenuhnya ke Bahasa Indonesia. Fokus utama saya adalah akurasi terminologi teknis, konsistensi gaya penulisan, serta menjaga struktur dan tata letak asli dokumen.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh konten manual ke Bahasa Indonesia secara jelas dan natural.
• Memastikan istilah teknis, petunjuk keselamatan, dan langkah‐langkah prosedural tetap presisi.
• Menyerahkan hasil dalam format yang sama dengan sumber (Word atau PDF), termasuk grafik, tabel, dan numbering.
• Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum pengiriman.
Saya akan menyediakan file sumber dan daftar istilah referensi (jika ada). Prioritaskan kerahasiaan dokumen dan komunikasikan perkembangan secara berkala. Apabila Anda berpengalaman menerjemahkan manual teknis atau perangkat keras, mohon cantumkan contoh proyek serupa saat mengajukan penawaran.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh konten manual ke Bahasa Indonesia secara jelas dan natural.
• Memastikan istilah teknis, petunjuk keselamatan, dan langkah‐langkah prosedural tetap presisi.
• Menyerahkan hasil dalam format yang sama dengan sumber (Word atau PDF), termasuk grafik, tabel, dan numbering.
• Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum pengiriman.
Saya akan menyediakan file sumber dan daftar istilah referensi (jika ada). Prioritaskan kerahasiaan dokumen dan komunikasikan perkembangan secara berkala. Apabila Anda berpengalaman menerjemahkan manual teknis atau perangkat keras, mohon cantumkan contoh proyek serupa saat mengajukan penawaran.