Terjemahan Makalah Akademik ke Inggris
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki sebuah makalah akademik berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan secara menyeluruh ke bahasa Inggris. Teksnya harus dipertahankan dalam gaya akademik: terminologi tepat, struktur kalimat formal, serta tata kutip, tabel, dan daftar pustaka tetap konsisten dengan aslinya.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan seluruh naskah ke bahasa Inggris dengan nuansa natural dan kohesif.
• Pastikan istilah teknis dan referensi ilmiah digunakan secara benar.
• Pertahankan format, penomoran, dan gaya sitasi tanpa perubahan.
• Lakukan pengecekan tata bahasa Inggris akhir (proofreading) sebelum diserahkan.
• Sertakan satu kali revisi ringan jika dibutuhkan setelah saya meninjau hasilnya.
Output yang saya harapkan adalah file Microsoft Word (.docx) berbahasa Inggris siap kirim ke jurnal atau dosen pembimbing.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan seluruh naskah ke bahasa Inggris dengan nuansa natural dan kohesif.
• Pastikan istilah teknis dan referensi ilmiah digunakan secara benar.
• Pertahankan format, penomoran, dan gaya sitasi tanpa perubahan.
• Lakukan pengecekan tata bahasa Inggris akhir (proofreading) sebelum diserahkan.
• Sertakan satu kali revisi ringan jika dibutuhkan setelah saya meninjau hasilnya.
Output yang saya harapkan adalah file Microsoft Word (.docx) berbahasa Inggris siap kirim ke jurnal atau dosen pembimbing.