Terjemahan Laporan Bisnis
Budget: $8 – $15 USD
Saya memerlukan bantuan menerjemahkan laporan-laporan bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dokumen-dokumen ini mencakup ringkasan keuangan, analisis pasar, serta rencana strategis yang akan dibagikan kepada mitra internasional, sehingga akurasi terminologi bisnis dan konsistensi nada formal sangat penting.
Ruang lingkup kerja:
• Menyerahkan terjemahan lengkap setiap laporan dalam format Microsoft Word, mempertahankan struktur tabel, grafik, dan heading asli.
• Menyesuaikan istilah bisnis agar mudah dipahami oleh pembaca berbahasa Inggris tanpa kehilangan makna asli.
• Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan ejaan akhir sebelum penyerahan.
Silakan cantumkan pengalaman Anda menerjemahkan dokumen bisnis serupa dan perkiraan kecepatan kerja per halaman. Saya akan mengirim contoh laporan pertama begitu proyek dimulai.
Ruang lingkup kerja:
• Menyerahkan terjemahan lengkap setiap laporan dalam format Microsoft Word, mempertahankan struktur tabel, grafik, dan heading asli.
• Menyesuaikan istilah bisnis agar mudah dipahami oleh pembaca berbahasa Inggris tanpa kehilangan makna asli.
• Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan ejaan akhir sebelum penyerahan.
Silakan cantumkan pengalaman Anda menerjemahkan dokumen bisnis serupa dan perkiraan kecepatan kerja per halaman. Saya akan mengirim contoh laporan pertama begitu proyek dimulai.