Terjemahan Formal Humaniora
Budget: $15 – $25 USD
Saya mencari seorang penerjemah dua-arah Indonesia-Inggris yang terbiasa menangani teks umum bertema humaniora. Gaya yang saya butuhkan selalu formal—setiap kalimat harus tepat secara tata bahasa sekaligus mempertahankan makna dan nada asli penulis.
Cakupan pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen (artikel, esai, laporan singkat) hingga ±3.000 kata per batch.
• Memastikan istilah-istilah humaniora—sejarah, sastra, budaya—diterjemahkan konsisten.
• Menyerahkan terjemahan akhir dalam format Microsoft Word, lengkap dengan revisi tampak lacak (track changes) agar saya dapat meninjau setiap perbaikan.
Kriteria keberhasilan:
• Akurasi makna > 98 %.
• Struktur kalimat jelas, koheren, dan bebas kesalahan ejaan.
• Serah-terima file tepat waktu; maksimal 72 jam per batch.
Jika Anda memiliki latar belakang studi humaniora atau portofolio terjemahan sejenis, sertakan contoh halaman sebelum–sesudah. Saya menantikan kolaborasi profesional yang rapi dan responsif.
Cakupan pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen (artikel, esai, laporan singkat) hingga ±3.000 kata per batch.
• Memastikan istilah-istilah humaniora—sejarah, sastra, budaya—diterjemahkan konsisten.
• Menyerahkan terjemahan akhir dalam format Microsoft Word, lengkap dengan revisi tampak lacak (track changes) agar saya dapat meninjau setiap perbaikan.
Kriteria keberhasilan:
• Akurasi makna > 98 %.
• Struktur kalimat jelas, koheren, dan bebas kesalahan ejaan.
• Serah-terima file tepat waktu; maksimal 72 jam per batch.
Jika Anda memiliki latar belakang studi humaniora atau portofolio terjemahan sejenis, sertakan contoh halaman sebelum–sesudah. Saya menantikan kolaborasi profesional yang rapi dan responsif.