Terjemahan Dokumen Resmi ke Inggris
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan penerjemahan satu dokumen resmi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dokumen ini bersifat formal, jadi gaya bahasa dan terminologi harus presisi serta konsisten dengan standar resmi yang berlaku di Inggris atau Amerika.
Lingkup tugas:
• Memahami konteks hukum/administratif dokumen.
• Menyajikan terjemahan Bahasa Inggris yang akurat, alami, dan bebas kesalahan tata bahasa.
• Mempertahankan format, nomor pasal, tabel, dan cap/stempel sebagaimana di naskah asli.
Deliverable:
1. File .docx yang dapat diedit.
2. Versi .pdf siap cetak dengan tata letak identik.
Mohon sertakan contoh pekerjaan serupa atau portofolio singkat agar saya dapat menilai kecocokan. Kerahasiaan informasi dalam dokumen wajib terjaga.
Lingkup tugas:
• Memahami konteks hukum/administratif dokumen.
• Menyajikan terjemahan Bahasa Inggris yang akurat, alami, dan bebas kesalahan tata bahasa.
• Mempertahankan format, nomor pasal, tabel, dan cap/stempel sebagaimana di naskah asli.
Deliverable:
1. File .docx yang dapat diedit.
2. Versi .pdf siap cetak dengan tata letak identik.
Mohon sertakan contoh pekerjaan serupa atau portofolio singkat agar saya dapat menilai kecocokan. Kerahasiaan informasi dalam dokumen wajib terjaga.