Terjemahan Dokumen Bisnis TFile sumbernya akan saya kirim dalam format Word. Mohon terjemahkan langsung di dalam file tersebut, pertahankan seluruh elemen tata letak-judul, tabel, bullet, hingga catatan kaki-agar tampilannya siap pakai begitu selesai. Gun
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki beberapa halaman dokumen bisnis yang membahas solusi dan proses teknologi informasi. Tujuan saya simpel: menghadirkan versi Bahasa Indonesia yang mudah dipahami tanpa kehilangan nuansa profesional dan akurasi istilah IT.
File sumbernya akan saya kirim dalam format Word. Mohon terjemahkan langsung di dalam file tersebut, pertahankan seluruh elemen tata letak—judul, tabel, bullet, hingga catatan kaki—agar tampilannya siap pakai begitu selesai. Gunakan padanan istilah teknis yang umum di industri, hindari terjemahan harfiah yang terasa kaku, dan pastikan nada tetap formal-bisnis.
Deliverables yang saya perlukan:
• Dokumen .docx hasil terjemahan lengkap dengan format asli terjaga
• Glosarium singkat untuk istilah TI yang dianggap perlu dibakukan (jika ada)
Pekerjaan saya anggap selesai ketika semua bagian telah diterjemahkan, alur kalimat terasa natural, dan tidak ada kesalahan terminologi maupun ejaan.
File sumbernya akan saya kirim dalam format Word. Mohon terjemahkan langsung di dalam file tersebut, pertahankan seluruh elemen tata letak—judul, tabel, bullet, hingga catatan kaki—agar tampilannya siap pakai begitu selesai. Gunakan padanan istilah teknis yang umum di industri, hindari terjemahan harfiah yang terasa kaku, dan pastikan nada tetap formal-bisnis.
Deliverables yang saya perlukan:
• Dokumen .docx hasil terjemahan lengkap dengan format asli terjaga
• Glosarium singkat untuk istilah TI yang dianggap perlu dibakukan (jika ada)
Pekerjaan saya anggap selesai ketika semua bagian telah diterjemahkan, alur kalimat terasa natural, dan tidak ada kesalahan terminologi maupun ejaan.