Terjemahan Dokumen Bisnis Indonesia-Inggris
Budget: $8 – $15 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan satu atau beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dokumen ini bersifat formal—mencakup istilah keuangan, perjanjian, atau proposal—jadi akurasi terminologi dan nada profesional sangat penting.
Ruang lingkup:
• Memahami konteks bisnis dalam setiap bagian dokumen.
• Menyampaikan terjemahan yang alami, jelas, dan bebas dari kesalahan tata bahasa atau ejaan.
• Mempertahankan format asli (tabel, heading, poin-poin) sepanjang memungkinkan.
• Menyerahkan file akhir dalam Word atau Google Docs, lengkap dengan revisi ringan jika diperlukan.
Anda idealnya memiliki latar belakang penerjemahan profesional atau pengalaman di bidang bisnis agar dapat menangkap nuansa istilah teknis. Saya siap menjawab pertanyaan apa pun tentang maksud atau gaya penulisan sebelum Anda mulai.
Ruang lingkup:
• Memahami konteks bisnis dalam setiap bagian dokumen.
• Menyampaikan terjemahan yang alami, jelas, dan bebas dari kesalahan tata bahasa atau ejaan.
• Mempertahankan format asli (tabel, heading, poin-poin) sepanjang memungkinkan.
• Menyerahkan file akhir dalam Word atau Google Docs, lengkap dengan revisi ringan jika diperlukan.
Anda idealnya memiliki latar belakang penerjemahan profesional atau pengalaman di bidang bisnis agar dapat menangkap nuansa istilah teknis. Saya siap menjawab pertanyaan apa pun tentang maksud atau gaya penulisan sebelum Anda mulai.