Terjemahan ke Bahasa Indonesia
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki materi berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan sepenuhnya ke dalam Bahasa Indonesia. Fokus utama saya adalah mendapatkan terjemahan yang jelas, alami, dan mudah dipahami oleh pembaca lokal, tanpa kehilangan makna asli teks.
Ruang lingkup:
• Mengalihbahasakan seluruh konten, menjaga akurasi istilah teknis ataupun idiom.
• Menyesuaikan gaya bahasa agar sesuai konteks budaya Indonesia.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap diedit.
Saya belum mahir berbahasa Inggris, jadi seluruh komunikasi proyek mohon menggunakan Bahasa Indonesia. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan dokumen serupa, silakan ajukan beserta portofolio singkat.
Ruang lingkup:
• Mengalihbahasakan seluruh konten, menjaga akurasi istilah teknis ataupun idiom.
• Menyesuaikan gaya bahasa agar sesuai konteks budaya Indonesia.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap diedit.
Saya belum mahir berbahasa Inggris, jadi seluruh komunikasi proyek mohon menggunakan Bahasa Indonesia. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan dokumen serupa, silakan ajukan beserta portofolio singkat.