Terjemahan Artikel Riset Teknologi
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan artikel–artikel riset, utamanya yang bertema teknologi dan sesekali kesehatan. Naskah sumber umumnya berbahasa Inggris dan perlu dialihkan ke Bahasa Indonesia dengan akurasi istilah ilmiah yang terjaga.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan artikel penelitian lengkap (±3.000–5.000 kata per judul).
• Menyesuaikan gaya bahasa agar tetap akademik namun mudah dipahami.
• Memastikan konsistensi istilah teknis dan kesehatan berdasarkan glosarium yang saya sediakan.
• Menyerahkan hasil dalam format .docx dan PDF, lengkap dengan catatan kaki atau referensi yang dipertahankan.
Kriteria penerjemah:
• Pengalaman menerjemahkan teks ilmiah bidang teknologi atau kesehatan.
• Teliti dalam pengecekan fakta dan tata bahasa.
• Mampu menyerahkan terjemahan awal dalam 5 hari kerja per artikel serta bersedia revisi minor.
Mohon sertakan contoh terjemahan serupa atau tautan portofolio saat mengajukan penawaran.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan artikel penelitian lengkap (±3.000–5.000 kata per judul).
• Menyesuaikan gaya bahasa agar tetap akademik namun mudah dipahami.
• Memastikan konsistensi istilah teknis dan kesehatan berdasarkan glosarium yang saya sediakan.
• Menyerahkan hasil dalam format .docx dan PDF, lengkap dengan catatan kaki atau referensi yang dipertahankan.
Kriteria penerjemah:
• Pengalaman menerjemahkan teks ilmiah bidang teknologi atau kesehatan.
• Teliti dalam pengecekan fakta dan tata bahasa.
• Mampu menyerahkan terjemahan awal dalam 5 hari kerja per artikel serta bersedia revisi minor.
Mohon sertakan contoh terjemahan serupa atau tautan portofolio saat mengajukan penawaran.