Terjemah Konten Facebook ke Inggris
Budget: $8 – $15 USD
Saya mengelola sebuah halaman Facebook berbahasa Indonesia dan membutuhkan bantuan menerjemahkan seluruh materi kami ke bahasa Inggris yang alami dan persuasif. Lingkup kerja mencakup:
• Postingan rutin yang muncul 2-3 kali seminggu
• Komentar penting yang perlu dibalas cepat agar percakapan tetap hidup
• Naskah iklan singkat, termasuk beberapa versi A/B
Semua teks asli akan saya kirim lewat Google Docs, lengkap dengan catatan gaya, emoji, dan hashtag. Saya mengharapkan terjemahan:
- Mengalir seperti penutur asli tanpa mengubah makna atau nada brand
- Bebas salah ketik dan tata bahasa
- Siap unggah, termasuk format hashtag dan CTA yang konsisten
Setiap batch idealnya selesai dalam 24 jam; komentar mendesak mungkin saya minta lebih cepat. Kirimkan contoh terjemahan serupa atau portofolio singkat agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda. Terima kasih!
• Postingan rutin yang muncul 2-3 kali seminggu
• Komentar penting yang perlu dibalas cepat agar percakapan tetap hidup
• Naskah iklan singkat, termasuk beberapa versi A/B
Semua teks asli akan saya kirim lewat Google Docs, lengkap dengan catatan gaya, emoji, dan hashtag. Saya mengharapkan terjemahan:
- Mengalir seperti penutur asli tanpa mengubah makna atau nada brand
- Bebas salah ketik dan tata bahasa
- Siap unggah, termasuk format hashtag dan CTA yang konsisten
Setiap batch idealnya selesai dalam 24 jam; komentar mendesak mungkin saya minta lebih cepat. Kirimkan contoh terjemahan serupa atau portofolio singkat agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda. Terima kasih!