Terjemah Dokumen Bisnis Inggris-Indonesia -- 2
Budget: $250 – $750 USD
Saya memiliki beberapa dokumen bisnis berbahasa Inggris yang harus segera tersedia dalam Bahasa Indonesia. Fokus utama saya adalah akurasi terminologi bisnis, kejelasan kalimat, serta konsistensi gaya agar hasil akhir tetap terasa profesional dan mudah dipahami oleh rekan kerja di Indonesia.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen bisnis—kontrak, laporan, atau proposal—dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan struktur, format tabel, dan poin-poin penting persis seperti di naskah asli.
• Menyesuaikan istilah khusus industri tanpa mengorbankan makna.
• Menyerahkan file akhir dalam format yang sama (Word atau PDF) beserta satu versi revisi bila diperlukan.
Dokumen bersifat rahasia, jadi kerahasiaan mutlak saya junjung tinggi; NDA dapat saya sediakan bila dibutuhkan. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan materi bisnis dan menguasai tone formal korporat, saya menanti hasil terbaik Anda.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen bisnis—kontrak, laporan, atau proposal—dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan struktur, format tabel, dan poin-poin penting persis seperti di naskah asli.
• Menyesuaikan istilah khusus industri tanpa mengorbankan makna.
• Menyerahkan file akhir dalam format yang sama (Word atau PDF) beserta satu versi revisi bila diperlukan.
Dokumen bersifat rahasia, jadi kerahasiaan mutlak saya junjung tinggi; NDA dapat saya sediakan bila dibutuhkan. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan materi bisnis dan menguasai tone formal korporat, saya menanti hasil terbaik Anda.