Terjemah Dokumen Akademik Casual
Budget: $10 – $30 USD
Saya memerlukan penerjemahan dokumen akademik tingkat teknis menengah dari/ke Bahasa Inggris dengan gaya penulisan casual yang tetap menjaga akurasi ilmiah.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh konten tanpa mengubah makna, membuatnya mudah dipahami pembaca non-akademik.
• Menjaga konsistensi istilah serta tata bahasa, ejaan, dan tanda baca.
• Menyalin format asli—tabel, gambar, catatan kaki—ke dalam file Word atau PDF sesuai kebutuhan.
• Proofreading mandiri sebelum penyerahan dan satu putaran revisi jika diperlukan.
Dokumen mencakup istilah ilmiah tetapi bukan riset yang sangat kompleks; pengalaman menerjemahkan jurnal, skripsi, atau laporan penelitian akan menjadi nilai tambah. Kirimkan contoh pekerjaan serupa atau tautan portofolio untuk pertimbangan. Komunikasi terbuka sepanjang proses sangat saya hargai.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh konten tanpa mengubah makna, membuatnya mudah dipahami pembaca non-akademik.
• Menjaga konsistensi istilah serta tata bahasa, ejaan, dan tanda baca.
• Menyalin format asli—tabel, gambar, catatan kaki—ke dalam file Word atau PDF sesuai kebutuhan.
• Proofreading mandiri sebelum penyerahan dan satu putaran revisi jika diperlukan.
Dokumen mencakup istilah ilmiah tetapi bukan riset yang sangat kompleks; pengalaman menerjemahkan jurnal, skripsi, atau laporan penelitian akan menjadi nilai tambah. Kirimkan contoh pekerjaan serupa atau tautan portofolio untuk pertimbangan. Komunikasi terbuka sepanjang proses sangat saya hargai.