Technical Spanish Translation for Students

I'm looking for a talented translator and editor fluent in Spanish to handle some text documents of a technical nature. The content is designed for students, so a knack for making complex terms understandable is crucial.

Ideal Skills:

- Native or near-native Spanish
- Background in technical translation
- Good understanding of academic language and ease at simplifying complex terms for students

Experience in the education field or translating educational materials will be an added advantage. I welcome all freelancers who can offer a blend of these skills to submit a bid.