Tamil to English Subtitle Translation
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I have 100+ Tamil videos, each ranging from 10 to 20 minutes long, that need English subtitles. Please bid your cost for 10 videos.
- Sample video: [Link](https://youtu.be/g9k1ElEewX0?si=nrjo0qmPsc6AVCTF)
- Subtitle format: I need the subtitles in SRT format suitable for uploading to Youtube.
Subtitling Requirements:
- Speaker Identification: The subtitles should only include the dialogue, without any speaker names.
- Clarity: The subtitles can include minor adaptations for clarity, but should not be verbatim.
- Tone: The translation should follow a casual tone.
Ideal Skills:
- Fluent in Tamil and English
- Experienced in video subtitling
- Able to adapt dialogue for clarity without losing meaning.
- Sample video: [Link](https://youtu.be/g9k1ElEewX0?si=nrjo0qmPsc6AVCTF)
- Subtitle format: I need the subtitles in SRT format suitable for uploading to Youtube.
Subtitling Requirements:
- Speaker Identification: The subtitles should only include the dialogue, without any speaker names.
- Clarity: The subtitles can include minor adaptations for clarity, but should not be verbatim.
- Tone: The translation should follow a casual tone.
Ideal Skills:
- Fluent in Tamil and English
- Experienced in video subtitling
- Able to adapt dialogue for clarity without losing meaning.