Subtitles and Translation - Armenian

Hello there,

I represent BROS Translation and we have a subtitle project.

We have 4 sample videos, samples from a total of 230 minutes of the project.

We think that mainly English, German and Armenian are spoken in these videos.

We plan to work with two teams, in German and Armenian, as follows.

Whichever of these two languages is spoken more in the videos, translators in that language can subtitle the entire video in English.

For the language he does not understand (German or Armenian), he will again make a subtitle segment and write the tag (German) or (Armenian).

When the subtitle file is finished, we will have the friends in the relevant language fill in those parts.

The German team started captioning them.

Do you have experience or are you willing to learn to use a subtitle tool?
We will provide guidance.

We will discuss the fees with only native Armenian translators.