Substittle Writer Needed (Italian)

We are looking for a talented and experienced Italian Subtitle Writer to join our team of freelancers. As a subtitle writer, you will be responsible for creating accurate and engaging subtitles for a variety of video content, including TV shows, movies, documentaries, and educational videos.
Responsibilities:
• Transcribe and translate spoken dialogue from the original language into Italian
• Create subtitles that accurately convey the spoken words and meaning of the content
• Edit and proofread subtitles for accuracy, clarity, and readability
• Ensure that subtitles are timed correctly to appear on screen at the appropriate moment
• Work closely with the team to ensure consistency in style and terminology
• Meet deadlines for assigned projects
Requirements:
• Native-level fluency in Italian and a strong command of English
• Excellent writing skills and attention to detail
• Ability to work independently and meet deadlines
• Experience in subtitling or translation
• Familiarity with subtitling software (such as Subtitle Edit, Aegisub, or similar)
• Availability to work flexible hours, including weekends and evenings, as needed
To apply, please submit your resume and a cover letter outlining your experience and qualifications. We look forward to hearing from you!