Stock Market Book Translation to Bengali

I need a stock market book translated from English to Bengali. The primary audience for this translation is advanced traders, so it's crucial to make the content accessible and understandable for them without losing the essence of the original text.

Key Requirements:
- Translate the book into clear, general Bengali terms
- Simplify complex industry-specific terminology to cater to advanced traders
- Maintain the original meaning and intent of the text

Ideal Skills:
- Proficiency in English and Bengali
- Strong understanding of stock market concepts
- Experience in book translation
- Ability to simplify complex terminology
- Excellent attention to detail