Spanish Voice Over Team Vacancy for Automotive YouTube Channel
Budget: €21 – €125 EUR
We are seeking a professional Spanish voice-over team to work on the Spanish version of our automotive-themed YouTube channel. The original channel, https://youtube.com/channel/UChqz4PWmZHfx3OXGUbXUilQ , focuses on car reviews, automotive news, and industry insights. We’ve recently signed a contract to manage the full Spanish localization of their content and are in urgent need of high-quality voice actors for this project.
Key Details:
Content: The channel features 3 main hosts, and the voice actors need to closely match their original voices. There are also occasional guest appearances and specialized episodes focused on topics like professional drivers, which will require versatile voice actors capable of adjusting their tone.
Expectations: Accurate and professional voice-over work that captures the essence of the original content. Special attention should be paid to correctly translating and pronouncing car names, industry-specific terms, and technical language. Scripts will be provided in English, we require translation to Spanish+VO+ synchronization. Records are requested in mp3 format.
Average episode duration up to 15 min
Challenges: The previous translations and voice work received negative feedback, so we need a team capable of delivering significantly improved quality. The voices must resonate well with the audience and be able to handle a variety of characters.
Sample Task: We've prepared a list of 10 videos for translation, with the first two marked for demo purposes. These videos will serve as a test to ensure the quality and suitability of the voice actors.
Requirements:
-Native Spanish speakers with experience in professional voice-over for automotive content.
-Ability to match voice tones for the 3 main hosts and adapt for additional characters.
-Flexibility to deliver quick turnarounds for new content releases.
-Experience with YouTube or other digital platforms preferred.
We are looking for a long-term collaboration. If you have a strong portfolio and the ability to meet our requirements, we’d love to hear from you!
Also please share your rates for such kind of work.
Key Details:
Content: The channel features 3 main hosts, and the voice actors need to closely match their original voices. There are also occasional guest appearances and specialized episodes focused on topics like professional drivers, which will require versatile voice actors capable of adjusting their tone.
Expectations: Accurate and professional voice-over work that captures the essence of the original content. Special attention should be paid to correctly translating and pronouncing car names, industry-specific terms, and technical language. Scripts will be provided in English, we require translation to Spanish+VO+ synchronization. Records are requested in mp3 format.
Average episode duration up to 15 min
Challenges: The previous translations and voice work received negative feedback, so we need a team capable of delivering significantly improved quality. The voices must resonate well with the audience and be able to handle a variety of characters.
Sample Task: We've prepared a list of 10 videos for translation, with the first two marked for demo purposes. These videos will serve as a test to ensure the quality and suitability of the voice actors.
Requirements:
-Native Spanish speakers with experience in professional voice-over for automotive content.
-Ability to match voice tones for the 3 main hosts and adapt for additional characters.
-Flexibility to deliver quick turnarounds for new content releases.
-Experience with YouTube or other digital platforms preferred.
We are looking for a long-term collaboration. If you have a strong portfolio and the ability to meet our requirements, we’d love to hear from you!
Also please share your rates for such kind of work.