Spanish Translation to review and audit website translation

We're seeking a skilled English to Spanish translator for a comprehensive review and audit of our website. The ideal candidate will have excellent linguistic abilities and attention to detail.

Responsibilities:
-Review existing Spanish translations on the website
-Identify and correct any translation errors or inconsistencies
-Audit all website pages to locate untranslated content
-Translate any missing content from English to Spanish
-Ensure cultural appropriateness and localization of translations (We are located in West Texas bordering with Chihuahua, Mexico)

Requirements:
-Native Spanish speaker with fluency in English
-Proven experience in professional translation (English to Spanish)
-Familiarity with web content and digital marketing terminology
-Strong editing and proofreading skills
-Ability to work independently and meet deadlines

Deliverables:
-Comprehensive audit report detailing:
Pages reviewed
Translation errors found and corrected
Untranslated content identified
Recommendations for improving overall translation quality
-Revised translations for all corrected content
-New translations for any previously untranslated content

Please submit your application with a resume, relevant experience, and rates.
Timeframe and compensation to be discussed based on the scope of the project and your experience.
Would you like me to expand on any part of this job post or provide additional information?