05-13-2025 Spanish Proofreader
Budget: $2 – $8 USD
**Se busca Corrector/a de Textos Nativo/a en Español (EE. UU.) con Conocimientos en IA – Proyecto a Largo Plazo**
Estamos en la búsqueda de un/a **Corrector/a de Textos** con experiencia comprobada para colaborar en la revisión y edición de documentos de diversos tipos traducidos del inglés al español, enfocados en el público hispanohablante de Estados Unidos.
### **Requisitos:**
* Dominio nativo del español estadounidense (español neutro con sensibilidad cultural al público de EE. UU.).
* Experiencia comprobable como corrector/a, editor/a o traductor/a profesional.
* Atención meticulosa a la **gramática, ortografía, puntuación, estilo y formato**.
* Capacidad para **mantener el formato original** del documento en inglés (incluyendo tablas, encabezados, numeración, márgenes, etc.).
* Familiaridad o interés en el uso de herramientas de **inteligencia artificial (IA)** aplicadas a la traducción o corrección lingüística es **deseable**.
### **Ofrecemos:**
* Proyecto estable a largo plazo con flujos constantes de trabajo.
* Pago: **USD \$0.005 por palabra revisada**.
* Colaboración flexible y completamente remota.
Estamos en la búsqueda de un/a **Corrector/a de Textos** con experiencia comprobada para colaborar en la revisión y edición de documentos de diversos tipos traducidos del inglés al español, enfocados en el público hispanohablante de Estados Unidos.
### **Requisitos:**
* Dominio nativo del español estadounidense (español neutro con sensibilidad cultural al público de EE. UU.).
* Experiencia comprobable como corrector/a, editor/a o traductor/a profesional.
* Atención meticulosa a la **gramática, ortografía, puntuación, estilo y formato**.
* Capacidad para **mantener el formato original** del documento en inglés (incluyendo tablas, encabezados, numeración, márgenes, etc.).
* Familiaridad o interés en el uso de herramientas de **inteligencia artificial (IA)** aplicadas a la traducción o corrección lingüística es **deseable**.
### **Ofrecemos:**
* Proyecto estable a largo plazo con flujos constantes de trabajo.
* Pago: **USD \$0.005 por palabra revisada**.
* Colaboración flexible y completamente remota.