Spanish-English Corporate Report Translation
Budget: $2 – $8 CAD
I need a native Spanish linguist with excellent legal writing skills in English to translate a corporate legal report from Spanish into clear, accurate English.
What I expect:
• A faithful rendering of all legal terminology and corporate references.
• The same structure and section headings reproduced in an editable Word file (or Google Docs, if you prefer).
• Consistent tone: formal, precise, and suitable for a board-level report.
• A quick note on any phrase that cannot be translated literally so the intent remains transparent.
The document is strictly a corporate legal report, so confidentiality is essential. Please confirm you can keep the content private and deliver a clean, proof-read translation within the agreed timeframe.
What I expect:
• A faithful rendering of all legal terminology and corporate references.
• The same structure and section headings reproduced in an editable Word file (or Google Docs, if you prefer).
• Consistent tone: formal, precise, and suitable for a board-level report.
• A quick note on any phrase that cannot be translated literally so the intent remains transparent.
The document is strictly a corporate legal report, so confidentiality is essential. Please confirm you can keep the content private and deliver a clean, proof-read translation within the agreed timeframe.
Related categories:
Translation
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator