Slovenian Translator for Auto Manual
Budget: $750 – $1,500 USD
I'm looking for a native Slovenian translator with technical writing expertise to translate an automotive user manual from English into Slovenian. The document is 20-50 pages long.
- The ideal candidate should have:
- Native Slovenian proficiency with technical writing experience.
- In-depth knowledge of automotive terminology.
- Prior experience translating user manuals or technical documents.
- Ability to maintain consistency without a glossary or style guide.
Given that we do not have a glossary or style guide, a keen understanding of the automotive field and technical writing is essential. You will be responsible for ensuring the translated document is clear, accurate, and maintains the original's intent and tone.
Please include examples of prior technical translations you've done, particularly in the automotive field, in your proposal.
- The ideal candidate should have:
- Native Slovenian proficiency with technical writing experience.
- In-depth knowledge of automotive terminology.
- Prior experience translating user manuals or technical documents.
- Ability to maintain consistency without a glossary or style guide.
Given that we do not have a glossary or style guide, a keen understanding of the automotive field and technical writing is essential. You will be responsible for ensuring the translated document is clear, accurate, and maintains the original's intent and tone.
Please include examples of prior technical translations you've done, particularly in the automotive field, in your proposal.